1
00:02:39,086 --> 00:02:41,763
টি- ডি-
2
00:02:43,465 --> 00:02:46,592
S- Z-th-
3
00:02:46,593 --> 00:02:49,896
B- T-V-
4
00:02:56,269 --> 00:02:59,980
H- T-D-K-G-
5
00:02:59,981 --> 00:03:04,244
S- Z-P-B-
6
00:03:08,115 --> 00:03:11,283
বা-বা-টি-টি-
7
00:03:11,284 --> 00:03:14,120
কে- কুহ-চ-
8
00:03:14,121 --> 00:03:16,622
থ-ভ-থ-
9
00:03:16,623 --> 00:03:20,334
Zzz-Sss-Bzz-Ch-
10
00:03:20,335 --> 00:03:23,421
B-B-Buh-V-V-Vuh-
11
00:03:23,422 --> 00:03:26,141
জি-জি-গুহ-ডি-ডি-দুহ-
12
00:03:26,883 --> 00:03:29,427
বি-বি-বুহ-বি-বি-বুহ-
13
00:03:29,428 --> 00:03:33,305
বি-বি-বেহ-বি-বি-বেহ-বাহ-
14
00:03:33,306 --> 00:03:35,766
N-N-Nuh-N-N-Nuh-
15
00:03:35,767 --> 00:03:37,819
N-N-Nuh-No.
16
00:03:39,271 --> 00:03:42,824
N-N-Nuh-N-N-Nuh-N-N-Nuh-No৷
17
00:03:44,192 --> 00:03:46,077
N-N-Nuh-
18
00:03:48,947 --> 00:03:52,250
F- অনুভব-ক্ষেত্র-
19
00:03:53,076 --> 00:03:56,745
ফিল-ফিলড-ফিল্টস-
20
00:03:56,746 --> 00:04:00,332
ফয়েল-ফেইল্ড-ফেল-
21
00:04:00,333 --> 00:04:04,545
ফেল্ডস-পিল-পিলস-
22
00:04:04,546 --> 00:04:07,182
পাল-নাল-
23
00:04:12,012 --> 00:04:14,981
পাখি-পাখি-
24
00:04:15,974 --> 00:04:19,351
ভাঁজ-ভাঁজ-
25
00:04:19,352 --> 00:04:20,895
পুল-
26
00:04:20,896 --> 00:04:22,897
পুল-
27
00:04:22,898 --> 00:04:24,657
সেল-সে-
28
00:13:53,801 --> 00:13:56,562
আমি M8 খুঁজছি।
29
00:13:57,680 --> 00:13:59,765
এহ-
30
00:13:59,766 --> 00:14:03,903
হ্যাঁ, তোমাকে যেতেই হবে
সোজা সেই পথে এবং-
31
00:14:04,687 --> 00:14:06,563
এটি ব্যাখ্যা করা কঠিন হবে।
32
00:14:06,564 --> 00:14:09,232
- আসডা কোথায় জানো?
- না।
33
00:14:09,233 --> 00:14:12,402
হ্যাঁ, আমিও জানি না
আপনি কি দিক নির্দেশ করছেন. কি?
34
00:14:12,403 --> 00:14:14,988
- দেখো, তুমি যদি গাড়ি চালাও
সোজা সেখানে-- হ্যাঁ?
35
00:14:14,989 --> 00:14:17,699
এবং সেখানে ট্রাফিক লাইট দেখুন?
36
00:14:17,700 --> 00:14:19,284
অধিকার নিন।
37
00:14:19,285 --> 00:14:21,078
তাহলে আপনি Ibrox স্টেডিয়াম অতিক্রম করবেন, তাই না?
38
00:14:21,079 --> 00:14:22,954
এবং একটি বৃত্তাকার মাধ্যমে সোজা যান.
39
00:14:22,955 --> 00:14:27,459
তারপর বাম দিকে নিন।
তাই এটা ঠিক, তারপর শুধু-
40
00:14:27,460 --> 00:14:29,294
এবং এটা আছে. মোটরওয়ে আছে।
41
00:14:29,295 --> 00:14:30,879
এটা Asda ফিরে. আপনি এটা দেখতে পাবেন.
42
00:14:30,880 --> 00:14:33,006
-আসদার পিছন, দেখছিস?
- ঠিক আছে।
43
00:14:33,007 --> 00:14:35,643
- আমি কি তোমাকে কিছু থেকে বিরত রাখছি?
- না।
44
00:14:36,385 --> 00:14:38,303
- কোথায় যাচ্ছেন?
- এখানে বরাবর।
45
00:14:38,304 --> 00:14:41,556
- কিসের জন্য? কাজের জন্য?
- না, আমার কারো সাথে দেখা করতে হবে।
46
00:14:41,557 --> 00:14:43,350
- ওহ, আপনি কারো সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।
- অ্যাই।
47
00:14:43,351 --> 00:14:45,111
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- অবশ্যই।
48
00:15:15,675 --> 00:15:18,009
আমি একটি পোস্ট অফিস খুঁজছি।
49
00:15:18,010 --> 00:15:20,011
- ডাকঘর?
- হ্যাঁ।
50
00:15:20,012 --> 00:15:21,596
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
51
00:15:21,597 --> 00:15:22,848
- আমি কোথা থেকে এসেছি?
- হ্যাঁ।
52
00:15:22,849 --> 00:15:25,350
- আলবেনিয়া।
- ওহ, তুমি?
53
00:15:25,351 --> 00:15:26,935
- এখানে আপনার পরিবার আছে?
- হ্যাঁ।
54
00:15:26,936 --> 00:15:28,395
ওহ, আপনি করেন.
55
00:15:28,396 --> 00:15:31,606
সেই কারণেই বলছি
তোমাকে অন্য পথে যেতে হবে...
56
00:15:31,607 --> 00:15:33,525
অন্যের জন্য-
57
00:15:33,526 --> 00:15:36,162
এটা কেনাকাটা CE পরে-
58
00:15:58,676 --> 00:16:00,719
- হাই।
- হারিয়ে গেছে?
59
00:16:00,720 --> 00:16:02,721
- হ্যাঁ, হারিয়ে গেছে।
- আপনি কি খুঁজছেন?
60
00:16:02,722 --> 00:16:05,515
- আমি M8 খুঁজছি।
- চক্কর পর্যন্ত-
61
00:16:05,516 --> 00:16:07,267
- হাঁটছেন?
- হ্যাঁ।
62
00:16:07,268 --> 00:16:09,352
- আপনি কোথায় হাঁটছেন?
- বাড়ি।
63
00:16:09,353 --> 00:16:12,355
- ওহ, আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন. আপনার পরিবারের কাছে?
- না, না, শুধু আমি।
64
00:16:12,356 --> 00:16:14,482
- শুধু নিজেকে?
- অ্যাই। এটা দারুণ.
65
00:16:14,483 --> 00:16:17,903
- হ্যা? কিভাবে?
- আমি যা খুশি তাই করতে পারি।
66
00:16:17,904 --> 00:16:20,739
- তাহলে কোথা থেকে আসছেন?
- গোভান। ঠিক সেখানেই।
67
00:16:20,740 --> 00:16:22,240
- দুঃখিত?
- গোভান।
68
00:16:22,241 --> 00:16:25,410
- গোভান? আপনি কি সেখানে কাজ করেন?
- না, না।
69
00:16:25,411 --> 00:16:27,913
সেখানে কাজ করবেন না। আমি নিজের জন্য কাজ করি।
70
00:16:27,914 --> 00:16:31,717
- তুমি কি লিফট চাও?
- এ্যাই, না কেন?
71
00:16:38,257 --> 00:16:40,926
আপনি আমাকে বলতে হবে কিভাবে সেখানে যেতে হবে.
72
00:16:40,927 --> 00:16:43,771
- সোজা এই রাস্তাটি অনুসরণ করুন।
- ঠিক আছে।
73
00:16:44,597 --> 00:16:46,181
নিশ্চিত।
74
00:16:46,182 --> 00:16:48,433
- তাহলে তুমি কি কর?
- ইলেকট্রিশিয়ান।
75
00:16:48,434 --> 00:16:50,236
ওহ, আপনি একজন ইলেকট্রিশিয়ান।
76
00:16:52,772 --> 00:16:55,440
- ঠান্ডা লাগছে তাই না?
- আহ, এটা একটু নিপ্পি, হ্যাঁ.
77
00:16:55,441 --> 00:16:57,701
হ্যাঁ।
78
00:16:58,069 --> 00:16:59,861
তাহলে আপনি সব কি করছেন?
79
00:16:59,862 --> 00:17:01,947
আমি-আমি শুধু, ওহ, গাড়ি চালাচ্ছি-
80
00:17:01,948 --> 00:17:06,576
শুধু, আহ... কিছু আসবাবপত্র
আমার পরিবারের জন্য এবং-
81
00:17:06,577 --> 00:17:08,954
- ওহ, তাই না?
- হ্যাঁ।
82
00:17:08,955 --> 00:17:10,664
তাই বলে একা থাকেন?
83
00:17:10,665 --> 00:17:12,249
- হ্যাঁ।
- এবং আপনি এটা ভালবাসেন?
84
00:17:12,250 --> 00:17:15,460
- অ্যাই। এটা মহান.
- একা থাকতে তুমি কি ভালোবাসো?
85
00:17:15,461 --> 00:17:18,171
- তোমাকে বিরক্ত করার কেউ নেই।
- আমি কি সোজা দিয়ে যাব?
86
00:17:18,172 --> 00:17:21,767
হ্যাঁ, শুধু সোজা মাধ্যমে.
পুরো পথ দিয়ে সোজা।
87
00:17:54,458 --> 00:17:58,128
এটি সেই রাস্তার চারপাশে কেবল কার্ট হওয়া উচিত
এবং ডান হাতের লেনে থাকুন।
88
00:17:58,129 --> 00:18:00,588
- এটা কি?
- এটা আমার নামের ট্যাটু।
89
00:18:00,589 --> 00:18:02,048
- তোমার নামের?
- হ্যাঁ।
90
00:18:02,049 --> 00:18:03,300
- তোমার নাম কি?
- অ্যান্ডি।
91
00:18:03,301 --> 00:18:04,718
- অ্যান্ডি। হাই
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
92
00:18:04,719 --> 00:18:07,554
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
93
00:18:07,555 --> 00:18:09,681
এন্ডি !
94
00:18:09,682 --> 00:18:11,317
- আমাকে চাও?
-আপনি আসছেন?
95
00:18:16,230 --> 00:18:19,524
এখানে ফিরে জায়গা, আপনি পাবেন-
তুমি তোমার হাত বাড়িয়ে দাও। যে কেউ থামাতে পারে।
96
00:18:19,525 --> 00:18:22,152
একাকী বৃদ্ধ আছে. আমি কি বলতে চাই জানেন?
97
00:18:22,153 --> 00:18:25,739
এটা ছিল-আরে, তাকেও পরীক্ষা করে দেখতে পারে,
একটি বড় ভ্যানে ড্রাইভিং দূরে.
98
00:18:25,740 --> 00:18:29,209
নিশ্চিত আপনি এটি চালাতে পারেন, হাহ? হুহ?
99
00:18:32,330 --> 00:18:35,790
- গার্লফ্রেন্ড নেই? সত্যিই?
- নাহ, আমার কোনো গার্লফ্রেন্ড নেই।
100
00:18:35,791 --> 00:18:38,260
আপনি খুব কমনীয়.
101
00:18:42,214 --> 00:18:44,016
সেটাই ভালো।
102
00:18:45,134 --> 00:18:47,603
হ্যাঁ? সাজানো?
103
00:18:48,304 --> 00:18:50,388
- তোমার চেহারা সুন্দর।
- হ্যা?
104
00:18:50,389 --> 00:18:53,016
- হ্যাঁ।
- অনেক ধন্যবাদ. চিয়ার্স।
105
00:18:53,017 --> 00:18:55,643
- তুমি কি আমাকে সুন্দর মনে করো?
- আমার মনে হয় তুমি সুন্দর।
106
00:18:55,644 --> 00:18:58,030
- আপনি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
107
00:18:58,397 --> 00:19:00,199
ভাল.
108
00:19:02,777 --> 00:19:04,861
এবং পাশাপাশি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি।
109
00:19:04,862 --> 00:19:06,738
- আমি?
- হ্যাঁ, ঠিক গভীরে।
110
00:19:06,739 --> 00:19:09,074
- তোমার হাসির কি খবর?
- অ্যাই।
111
00:19:09,075 --> 00:19:10,575
আপনি নিজেই একটি সুন্দর হাসি আছে.
112
00:19:10,576 --> 00:19:12,994
- চিয়ার্স
- ভালো।
113
00:19:12,995 --> 00:19:14,880
ভাল.
114
00:21:54,490 --> 00:21:56,750
না, না, না, ছেলেরা! না!
115
00:22:52,464 --> 00:22:55,601
- আম্মু!
- হু!
116
00:23:54,360 --> 00:23:56,235
আমি ভেবেছিলাম...
117
00:23:56,236 --> 00:23:58,071
আমার তোয়ালে তোমার নজর ছিল।
118
00:23:58,072 --> 00:24:00,073
না, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
119
00:24:00,074 --> 00:24:02,834
আপনি কি কোন ভাল দাগ আছে কি জানেন
এখানে সার্ফ করতে?
120
00:24:03,535 --> 00:24:05,244
আমি সার্ফার নই।
121
00:24:05,245 --> 00:24:07,372
ওখানে একটা ছোট্ট তাঁবুতে বসবাস।
122
00:24:07,373 --> 00:24:10,083
- শুধু চারপাশে ঝুলন্ত.
- হ্যা?
123
00:24:10,084 --> 00:24:13,553
- পড়া, সাঁতার কাটা।
- তুমি এখানকার না? আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
124
00:24:14,963 --> 00:24:18,392
- আমি চেক প্রজাতন্ত্র থেকে এসেছি।
- আপনি স্কটল্যান্ডে কেন?
125
00:24:20,427 --> 00:24:22,970
আমি শুধু... সব থেকে দূরে যেতে চেয়েছিলাম.
126
00:24:22,971 --> 00:24:25,223
হ্যাঁ? এখানে কেন?
127
00:24:25,224 --> 00:24:27,016
কারণ এটা-
128
00:24:27,017 --> 00:24:28,819
এটা কোথাও নেই.
129
00:33:00,030 --> 00:33:03,073
ছিঃ! ছিঃ ছিঃ। মাফ করবেন।
130
00:33:03,074 --> 00:33:05,409
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
পালানোর আগে, প্রিয়তম?
131
00:33:05,410 --> 00:33:07,745
আমি তোমার সাথে আগে কথা বলতে চেয়েছিলাম,
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন।
132
00:33:07,746 --> 00:33:10,664
আমি ভেবেছিলাম আপনি মহিলাদের কাছে গেছেন
বা কিছু'
133
00:33:10,665 --> 00:33:14,126
যাই হোক, ঠিক আছে,
যে সব বাজে চোদা. ঠিক?
134
00:33:14,127 --> 00:33:17,129
আমি সত্যিই আপনাকে একটি পানীয় কিনতে চাই, মানুষ.
আপনি একেবারে অত্যাশ্চর্য চেহারা.
135
00:33:17,130 --> 00:33:18,756
আর আমি-
136
00:33:18,757 --> 00:33:22,134
আপনি কি জানেন?
আমি একা। তুমি একা।
137
00:33:22,135 --> 00:33:24,345
আপনি কি বলেন? এক পানীয় কি?
138
00:33:24,346 --> 00:33:25,930
এক পানীয় কি?
139
00:33:25,931 --> 00:33:28,682
- আমি তোমাকে রাস্তায় দেখেছি।
- কি, আপনি আমাকে রাস্তায় দেখেছেন?
140
00:33:28,683 --> 00:33:31,518
- আগে, হ্যাঁ.
- তুমি কি আমার সাথে হাসছো?
141
00:33:31,519 --> 00:33:34,021
আমাকে দেখেছ?
আপনি একটি পানীয় এবং একটি নাচ পেতে আসতে চান?
142
00:33:34,022 --> 00:33:37,075
- তুমি কি এখানে একা?
- হ্যাঁ, আমি একা। ঠিক?
143
00:39:03,601 --> 00:39:07,989
গাড়ি থেকে লোকটা,
সে তোমার জন্য গোলাপ কিনেছে।
144
00:40:03,161 --> 00:40:06,163
একজন মানুষের লাশ পাওয়া গেছে
একটি সৈকতে ভেসে গেছে...
145
00:40:06,164 --> 00:40:07,331
আরব্রোথের কাছে।
146
00:40:07,332 --> 00:40:09,875
তার স্ত্রী ও সন্তান নিখোঁজ রয়েছে বলে জানা গেছে।
147
00:40:09,876 --> 00:40:12,127
পুলিশ বলছে লাশ
চিহ্নিত করা হয়েছে...
148
00:40:12,128 --> 00:40:15,339
36 বছর বয়সী কেনেথ ম্যাকক্লেল্যান্ড হিসাবে
এডিনবার্গ থেকে।
149
00:40:15,340 --> 00:40:17,341
দেহটি একজন পর্যটকের দ্বারা পাওয়া গেছে...
150
00:40:17,342 --> 00:40:20,469
এবং ছিল বলে বিশ্বাস করা হয়
কিছু সময়ের জন্য পানিতে।
151
00:40:20,470 --> 00:40:25,265
মি. ম্যাকক্লেল্যান্ড বিবাহিত ছিলেন এবং একটি হিসাবে কাজ করেছিলেন
এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়নের প্রভাষক।
152
00:40:25,266 --> 00:40:29,019
সে ব্যর্থ হলে অ্যালার্ম উত্থাপিত হয়েছিল
আজ সকালে কাজে যোগ দিতে।
153
00:40:29,020 --> 00:40:32,522
তার গাড়ি পাওয়া গেছে
কাছের ডিয়ার পার্ক গলফ ক্লাবে।
154
00:40:32,523 --> 00:40:36,318
তার স্ত্রী, 32 বছর বয়সী অ্যালিসন ম্যাকক্লেল্যান্ড,
এবং 18 মাস বয়সী ছেলে...
155
00:40:36,319 --> 00:40:38,320
তার সাথে ছিল বলে মনে করা হয়।
156
00:40:38,321 --> 00:40:41,657
একটি পুলিশ এবং কোস্ট গার্ড অনুসন্ধান অভিযান
একটি হেলিকপ্টার জড়িত...
157
00:40:41,658 --> 00:40:43,825
কুয়াশার কারণে থামানো হয়েছে।
158
00:40:43,826 --> 00:40:45,878
পরবর্তী বুলেটিন ঘন্টায়।
159
00:40:48,414 --> 00:40:50,415
আচ্ছা, অনেক কথা বলার জন্য,
বরাবরের মত, Kay এর সাথে।
160
00:40:50,416 --> 00:40:53,043
আপনি এখন কল করতে পারেন-10-500-.92-.95-00।
161
00:40:53,044 --> 00:40:55,045
আপনিও টেক্সট করতে পারেন-80295।
162
00:40:55,046 --> 00:40:57,214
- এখন 8:17।
- শুভ সকাল, গ্যারি।
163
00:40:57,215 --> 00:41:00,092
আচ্ছা, আমরা যেমন শুনেছি,
বিভিন্ন কারণে...
164
00:41:00,093 --> 00:41:02,427
2014 একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বছর
স্কটল্যান্ডের জন্য।
165
00:41:02,428 --> 00:41:04,930
অবশ্যই, গণভোট।
আমরা আজ সেই তারিখের অপেক্ষা করছি৷
166
00:41:04,931 --> 00:41:08,016
কিন্তু কমনওয়েলথ গেমস
এবং রাইডার কাপ-
167
00:41:08,017 --> 00:41:10,185
- আপনি এটি সম্পর্কে খুব উত্তেজিত বলে মনে হচ্ছে।
- আমি।
168
00:41:10,186 --> 00:41:13,698
সে তার আসন থেকে লাফিয়ে উঠছে
সে যে বছরের সম্ভাবনা আছে-
169
00:41:50,017 --> 00:41:53,904
জাহান্নাম, তুমি সুন্দর।
170
00:41:55,690 --> 00:41:58,242
- আপনি তাই মনে করেন?
- এটা তোমার চোখ.
171
00:41:59,235 --> 00:42:01,662
আপনার চোখ সম্পর্কে কিছু.
172
00:42:02,447 --> 00:42:05,157
তোমার চোখ, তোমার ঠোঁট।
173
00:42:05,158 --> 00:42:07,460
- ওই কালো চুল।
- হ্যা?
174
00:42:10,329 --> 00:42:12,423
তুমি শুধু তাকাও...
175
00:42:13,332 --> 00:42:15,134
আশ্চর্যজনক
176
00:45:25,566 --> 00:45:27,618
এই, আপনি ঠিক আছে?
177
00:45:35,576 --> 00:45:38,963
একটি হাত আপ চান? একটি হাত চান?
178
00:49:23,512 --> 00:49:26,190
বের হও, তাই না? বের হও!
179
00:51:07,574 --> 00:51:09,293
মাফ করবেন।
180
00:51:10,411 --> 00:51:11,828
মাফ করবেন।
181
00:51:11,829 --> 00:51:14,831
ওহ, আমি সত্যিই একটু হারিয়ে গেছি।
182
00:51:14,832 --> 00:51:17,134
আমি কি তাইনুইল্টের দিকে যাচ্ছি?
183
00:51:18,002 --> 00:51:19,127
হ্যাঁ।
184
00:51:19,128 --> 00:51:22,046
আমি? এটা কি দূরে?
185
00:51:22,047 --> 00:51:24,215
এটা প্রায় 10 মিনিট দূরে.
186
00:51:24,216 --> 00:51:26,810
দশ মিনিট?
আপনি কি-আপনি কি সেখানে যাচ্ছেন?
187
00:51:27,386 --> 00:51:29,137
আমি সুপার মার্কেটে যাচ্ছি।
188
00:51:29,138 --> 00:51:31,273
এটা কি পথে?
189
00:51:34,518 --> 00:51:36,144
হ্যাঁ।
190
00:51:36,145 --> 00:51:38,655
তুমি চাইলে আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারতাম।
191
00:51:44,069 --> 00:51:46,413
হ্যাঁ?
192
00:52:14,808 --> 00:52:17,861
এখানে। আমাকে আপনার জন্য এই চালু করা যাক.
193
00:52:26,153 --> 00:52:28,246
সেটাই ভালো।
194
00:52:43,253 --> 00:52:45,222
তুমি খুব চুপচাপ।
195
00:52:50,803 --> 00:52:53,689
তাহলে রাতে কেনাকাটা করেন কেন?
196
00:52:57,643 --> 00:52:59,611
মানুষ আমাকে বাতাস করে।
197
00:53:01,730 --> 00:53:03,031
কিভাবে?
198
00:53:04,983 --> 00:53:07,119
তারা অজ্ঞ।
199
00:53:10,406 --> 00:53:13,083
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে কি?
200
00:53:16,036 --> 00:53:18,505
তাহলে তোমার কোন বন্ধু নেই?
201
00:53:23,335 --> 00:53:24,886
না.
202
00:53:25,546 --> 00:53:27,597
কেমন গার্লফ্রেন্ড?
203
00:53:33,679 --> 00:53:35,564
তোমার বয়স কত?
204
00:53:36,890 --> 00:53:38,692
আমার বয়স 26।
205
00:53:40,018 --> 00:53:43,447
শেষ কবে ছিল
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড ছিল?
206
00:53:45,691 --> 00:53:47,650
একটি ছিল না.
207
00:53:47,651 --> 00:53:49,828
তাহলে কি তুমি একা হয়ে যাও না?
208
00:53:56,994 --> 00:53:58,962
তোমার হাত খুব সুন্দর।
209
00:54:03,959 --> 00:54:05,969
তোমার সুন্দর হাত আছে।
210
00:54:27,608 --> 00:54:29,859
তুমি কি আমার দিকে তাকাতে চাও?
211
00:54:29,860 --> 00:54:32,788
- এটা টেসকোর নয়, তাই না?
- না।
212
00:54:38,619 --> 00:54:41,505
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি আগে আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
213
00:54:46,877 --> 00:54:48,345
আর?
214
00:54:49,880 --> 00:54:52,015
আমি এটা পছন্দ.
215
00:54:56,303 --> 00:54:58,554
আপনি অস্বস্তিকর.
216
00:54:58,555 --> 00:55:01,483
না। শুধু টেসকোতে যেতে চাই।
217
00:55:07,481 --> 00:55:10,367
তাহলে আপনি কি কখনো এটা নিয়ে ভাবেন না?
218
00:55:12,903 --> 00:55:14,746
কি সম্পর্কে চিন্তা?
219
00:55:15,822 --> 00:55:18,208
একটা মেয়ের সাথে থাকা।
220
00:55:23,914 --> 00:55:26,216
শেষ কবে ছিল
আপনি কাউকে স্পর্শ করেছেন?
221
00:55:38,762 --> 00:55:41,022
আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.
222
00:55:47,771 --> 00:55:49,573
ঠান্ডা।
223
00:55:52,442 --> 00:55:54,578
আমাকে তাড়াতাড়ি ফিরতে হবে।
224
00:56:05,372 --> 00:56:07,674
এটা কেমন ছিল?
225
00:56:08,250 --> 00:56:09,885
ঠান্ডা।
226
00:56:12,963 --> 00:56:15,298
আপনি আবার এটা করতে চান?
227
00:56:15,299 --> 00:56:17,559
হ্যাঁ।
228
00:56:25,225 --> 00:56:27,643
তুমি কি আমার ঘাড় ছুঁতে চাও?
229
00:56:27,644 --> 00:56:29,446
এখানে।
230
00:56:37,738 --> 00:56:40,165
এটা কেমন ছিল?
231
00:56:41,533 --> 00:56:43,501
হ্যাঁ।
232
00:56:44,786 --> 00:56:47,213
তোমার হাত খুব নরম।
233
00:56:54,588 --> 00:56:57,766
আমি প্রায় 30 মিনিট দূরে একটি জায়গা আছে.
234
00:56:58,550 --> 00:57:01,311
তুমি কি আমার সাথে সেখানে আসবে?
235
00:58:00,070 --> 00:58:01,654
ঠান্ডা।
236
00:58:01,655 --> 00:58:04,290
আমি এটা আমাদের থামাতে দেব না.
237
00:58:23,760 --> 00:58:25,562
আমার কাছে এসো।
238
00:58:40,694 --> 00:58:42,737
স্বপ্ন দেখছেন?
239
00:58:42,738 --> 00:58:44,113
হ্যাঁ।
240
00:58:44,114 --> 00:58:45,865
স্বপ্ন দেখছেন?
241
00:58:45,866 --> 00:58:47,834
হ্যাঁ, আমরা।
242
01:09:46,734 --> 01:09:50,037
এক মিনিটের মধ্যে বাস চলে যাবে।
243
01:10:45,334 --> 01:10:47,794
আপনি কি মনে করেন না আপনার উচিত
একটি জ্যাকেট পরা হবে, ছোট মেয়ে?
244
01:10:47,795 --> 01:10:50,172
আবহাওয়া এখানে ভয়ানক.
245
01:10:50,173 --> 01:10:54,685
আপনি যদি ঠাণ্ডা লেগে আপনার মৃত্যু ধরতে পারেন
একটি জ্যাকেট বা একটি টুপি বা কিছু নেই.
246
01:10:57,597 --> 01:11:00,399
আপনি মোটেও সঠিক পোশাক পাননি।
247
01:11:07,690 --> 01:11:09,909
আপনি ঠিক আছে?
248
01:11:11,944 --> 01:11:13,829
এহ?
249
01:11:14,655 --> 01:11:16,624
তুমি ঠিক আছে?
250
01:11:21,496 --> 01:11:23,038
আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
251
01:11:23,039 --> 01:11:25,540
নিজেকে তাড়া, নির্বোধ.
252
01:11:25,541 --> 01:11:29,178
ল্যাসি একা ছেড়ে দিন।
সে তোমার সাথে কিছু করতে চায় না।
253
01:11:37,470 --> 01:11:39,897
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?
254
01:11:50,566 --> 01:11:52,326
হ্যাঁ।
255
01:11:58,574 --> 01:12:00,376
ঠিক।
256
01:13:53,439 --> 01:13:55,741
আমাকে শুধু তোমার কোট নিতে দাও.
257
01:14:22,051 --> 01:14:24,353
চামচ, জার। জার, চামচ।
258
01:14:26,305 --> 01:14:28,890
চামচ, জার। জার-
এটা কাজ করছে কিনা ভাবছেন, তাই না?
259
01:14:28,891 --> 01:14:30,475
চামচ, জার। জার, চামচ।
260
01:14:30,476 --> 01:14:32,143
চামচ, জার। জার, চামচ।
261
01:14:32,144 --> 01:14:34,530
চামচ, জার।
চামচ, জার। জার, চামচ।
262
01:14:40,486 --> 01:14:42,413
থামুন!
263
01:14:45,574 --> 01:14:48,043
থামুন!
264
01:14:49,036 --> 01:14:50,671
এটা টানুন। এটি টানুন।
265
01:16:17,291 --> 01:16:19,301
রাত্রি।
266
01:20:35,424 --> 01:20:37,351
আপনি ঠিক আছে?
267
01:20:42,389 --> 01:20:45,359
আপনি যদি ভয় পেয়ে থাকেন তবে চলুন।
268
01:20:51,398 --> 01:20:53,033
চলো।
269
01:20:54,068 --> 01:20:56,495
সব ঠিক আছে।
270
01:20:57,488 --> 01:20:59,456
সেটাই।
271
01:21:36,860 --> 01:21:39,121
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
272
01:21:51,250 --> 01:21:53,427
এটা ঠিক আছে।
273
01:21:54,461 --> 01:21:56,513
এটা ঠিক আছে।
274
01:22:01,510 --> 01:22:03,645
ঠিক আছে।
275
01:22:06,682 --> 01:22:08,558
ঠিক আছে।
276
01:22:08,559 --> 01:22:10,518
আপনি এটা করেছেন.
277
01:22:10,519 --> 01:22:12,487
আপনি এটা করেছেন.
278
01:26:25,148 --> 01:26:26,783
আপনি ঠিক আছে?
279
01:28:33,151 --> 01:28:36,320
আপনি শুধু একটি ঘোরাঘুরি জন্য বন্ধ
তাহলে জঙ্গলে? এহ?
280
01:28:36,321 --> 01:28:38,906
- হুহ?
- তুমি কি শুধু জঙ্গলে ঘুরতে যাচ্ছ?
281
01:28:38,907 --> 01:28:42,785
হ্যাঁ, হ্যাঁ? ওহ, এটা, আহ-
আপনি এখানে কিভাবে পদক্ষেপ দেখুন. এটা একটু, আহ-
282
01:28:42,786 --> 01:28:45,829
এখানে একটু পিচ্ছিল গোলাকার,
কিন্তু - বছরের এই সময়।
283
01:28:45,830 --> 01:28:50,417
গ্রীষ্মে সব ঠিক আছে। ওয়েল, এটা এখনও
গ্রীষ্মে ভেজা, তবে এখনকার মতো খারাপ নয়।
284
01:28:50,418 --> 01:28:52,920
কিন্তু এখানে চারপাশে প্রচুর ট্রেইল আছে।
285
01:28:52,921 --> 01:28:54,630
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?
286
01:28:54,631 --> 01:28:56,382
না? প্রথমবার? হ্যাঁ?
287
01:28:56,383 --> 01:28:58,759
ওহ, আপনি হারিয়ে যাবেন না.
তারা সব পরিষ্কারভাবে চিহ্নিত করা হয়.
288
01:28:58,760 --> 01:29:02,012
কিন্তু, আহ, প্রায় 2,000 একর আছে
এখানে বনের...
289
01:29:02,013 --> 01:29:06,141
তাই আপনার উচিত নয় - আপনার উচিত ছিল,
উহ, সেখানে যাওয়ার জন্য প্রচুর জায়গা।
290
01:29:06,142 --> 01:29:07,893
- তুমি নিজে থেকে?
- হ্যাঁ।
291
01:29:07,894 --> 01:29:12,439
হ্যাঁ, আপনার নিজের উপর? ওহ, ভাল, এটা একটি চমৎকার
আপনি যদি কিছু নির্জনতা চান তবে জায়গা করুন...
292
01:29:12,440 --> 01:29:16,485
আপনি জানেন, "আপনার চিন্তাগুলি সংগ্রহ করতে"
এবং সব, হ্যাঁ?
293
01:29:16,486 --> 01:29:19,622
- তাই, উহ, যাইহোক নিজেকে উপভোগ করুন, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।